Lancei Domyouji em 29 de abril de 2007, em resposta a uma encomenda da Bioware para sua série Mass Effect. O objetivo era criar uma companheira de texto corrido para Korataki, outra fonte encomendada para o jogo. Modelei as proporções em Handel Gothic, uma conhecida fonte tecnológica de formas quadradas, mas desenhei as formas propriamente ditas a partir de Korataki, para garantir consistência entre os dois desenhos.

Como Mass Effect foi desenvolvido durante a era do PlayStation 2, precisei levar em conta as limitações das telas CRT. Usando minha experiência com Affluent e Cinecav, ajustei as formas para se sustentarem em tamanhos pequenos nas telas de baixa resolução. Os caracteres arredondados foram achatados no topo, com inclinações abruptas para evitar linhas quase horizontais problemáticas. O desenho combina curvas suaves e cantos afiados para manter a legibilidade e preservar um estilo futurista.

A família consistia em quatro estilos: Regular, Italic, Dirty e Spraypaint. Em 25 de junho de 2021, lancei uma atualização que removeu caracteres obsoletos, corrigiu aspas e ajustou as métricas verticais para compatibilidade com navegadores. Seu uso principal foi em Mass Effect, e não a vi aparecer amplamente fora do jogo.

Domyouji também serviu como base estrutural para Alepholon. Esse projeto começou enquanto eu ainda refinava Domyouji para a Bioware, e reutilizei algumas das formas básicas dos glifos e métricas para criar uma fonte separada com outro propósito.